Vintage libraries and leather lounges, this 3rd street dive covers all angels with simplicity and good taste.